森尾モリトの糞樽道(´ー`)2nd STAGE
良スレ?
モナー板より。楽しい再翻訳

日本語で書いた文章をエキサイト翻訳



和文英訳する→英訳をさらに和訳する

ぶった切ってやる!
    ↓
Stricken cutting
    ↓
傷ついた切断



すると思いもよらない不思議な文章になる遊び。





モナ板なんて5年ぶりくらいに覗いたけど、素朴でウケたので紹介してみました。
コメント
この記事へのコメント
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://moriomorito.blog27.fc2.com/tb.php/329-7924fa75
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック